If a factory is torn down but the rationality which produced it is left standing, then that rationality will simply produce another factory. If a revolution destroys a government, but the systematic patterns of thought that produced that government are left intact, then those patterns will repeat themselves. . . . There’s so much talk about the system. And so little understanding.
如果一个工厂被拆除了,但是产生它的理性依然存在,那么理性只会产生另一个工厂。如果一场革命摧毁了一个政府,但是产生这个政府的系统思维模式却完好无损,那么这些思维模式就会重复出现。关于这个系统有太多的讨论。却很少有人理解。
—ROBERT PIRSIG, Zen and the Art of Motorcycle Maintenance
ー robert PIRSIG,禅与摩托车维修艺术